Coréen Actuel

Bonjour à tous.
J'ai découvert ce site il y a peu, tout comme mon envie de découvrir la Corée du Sud que ça soit au niveau de la culture ou de la langue. Je ne parle pas du tout coréen, ne le lit pas ni le comprend.
Et j'espère que ce site va m'aider. Grâce à lui je suis déjà en train de connaître l'alphabet (j'en suis à la moitié ! Youpiie )
Si cette envie soudaine de m'ouvrir au monde asiatique est arrivée, c'est grâce à la découverte des dramas. Le problème voyez vous, c'est que je n'ai que 16 ans, et je sais bien que cette attirance est dirigée en partie par mes hormones, car ne nous le cachons pas, si j'ai envie de pouvoir y aller un jour, c'est avec le fantasme de pouvoir rencontrer certaines personnes ... Mais, bien que sachant tout sa, et que si c'est vraiment pour cette raison, sa va me passer, je veux profiter de ces moments de curiosité sur ce pays, car avant je n'étais pas du tout attirée par le monde Asiatique mais j'aimerais apprendre à m'ouvrir plus. C'est donc une bonne opportunité qui ne me desservira pas.
Je vais donc avoir l'opportunité de poser plusieurs questions, comme "Pourquoi, dans la partie prononciation, à partir d'un moment plus aucune des voix pour montrer l'exemple de locution ne marchent ?". Cependant je vois bien que le forum n'a aucun message depuis bien longtemps, il semble donc abandonné. Je vais donc espérer que les administrateurs, au moins, verrons mes messages et pourront me répondre.
Merci d'avance !

Bienvenue à toi Lylia!

C'est vrai, j'aurais peut-être dû dire que je partais en vacances et que j'étais un peu occupé pour mettre à jour le site, mais me voilà de retour. Je vais voir ce que je peux faire pour les pages prononciations et n'hésite pas à poser des questions sur le forum! ^^

Oh mais ce n'était pas du tout une critique !!

Depuis mon message, j'ai un peu progressé, et je peux maintenant lire le coréen mais sans le comprendre. Je réalise que le vocabulaire me manque énormément. Normal vous allez me dire mais bon ^^ Je me demandais si tu avais un site pour traducteur coréen-français et un bon. Car j'ai cherché, certains ont une traduction qui ne veut rien dire, ou qui veut dire quelque chose mais ça n'a rien à voir au contexte alors je pense que c'est tout simplement du n'importe quoi. Jusqu'à maintenant mon meilleur site trouvé est celui . Mais souvent, il met certains mots en écrivant ce qu'on entend (je ne sais plus comment on dit : romaniza..) et l'ordre des mots n'est pas remis en place alors j'ai beaucoup de mal à comprendre... Si tu en as un vraiment bon et fiable je suis pour ! Merci d'avance.

Maheureusement il n'existe pas encore de traducteur de phrases coréen-français ou français-coréen fiable (et il en est d'ailleurs de même pour l'anglais) à cause des syntaxes propres au coréen et au français. Moi, la seule chose que je puisse recommander, c'est d'utiliser le dictionnaire "mot à mot" de naver qui est le meilleur que je connaisse en ligne pour le moment et d'apprendre les bases de la grammaire coréenne ^^

D'accord Merci beaucoup Joon.

Je cherche le dictionnaire naver pour trouver mot à mot, mais je ne le trouve pas. Pourrais-tu me donner un lien s'il te plait ?

Voici ^^

Merci Beaucoup !

Excuse moi de t'embêter à nouveau, mais je n'arrive pas à comprendre comment le site fonctionne. Vu que tout est en coréen je ne comprend pas .. Des fois je lui demande un mot et il me met la traduction de symbole qui n'apparaissent pas dans mon mot ...
Bref si tu acceptais de m'expliquer brièvement comment il marche je t'en serais très reconnaissante

Normalement, il faut juste entrer un mot en coréen ou français et tapper sur entrer (ou cliquer sur 검색)