| 말썽꾸러기 | Quelqu'un qui apporte des ennuis. |
|
| 심술꾸러기 | Quelqu'un qui a un mauvais caractère. |
|
| 잠꾸러기 | Quelqu'un qui dort beaucoup. |
|
| 장난꾸러기 | Quelqu'un de farceur. |
|
| 걱정꾸러기 | Quelqu'un qui perturbe, apporte des ennuis. |
|
N-꾸러기
Traduction 번역
La terminaison coréenne -꾸러기 s'utilise un peu comme la terminaison française -ard (trouillard, bavard, etc.) pour désigner des personnes avec un sens plutôt négatif.
Utilisation 사용
S'utilise après certains noms coréens mais pas tous (certains noms fonctionnent avec d'autres terminaisons du même genre tel -쟁이).