Vocabulaire 단어

N-꾼

Traduction 번역

La terminaison coréenne -꾼 s'utilise un peu comme la terminaison française -eur (travailleur, instituteur, penseur, etc.) pour désigner des métier ou des spécialités (il existe des exceptions désignant des habitudes de vie, comme 술꾼).

Utilisation 사용

S'utilise après certains noms coréens seulement.

Exemples 보기

나무꾼 Bûcheron
노름꾼 Joueur
  • En général pour les jeux de carte (poker, breland, etc.).
사기꾼 Escroc
  • 모두 다 사기꾼이야!
  • Tous des arnaqueurs!
사냥꾼 Chasseur
  • 사냥꾼이 나무 뒤에 매복하고 있다.
  • Le chasseur est à l'affût derrière un arbre.
구경꾼 Spectateur
  • 구경꾼들이 차도로 몰려들었다.
  • Les spectateurs débordent sur la route.
일꾼 Ouvrier, travailleur
  • 15명 가량의 일꾼
  • Une quinzaine d'ouvriers
장꾼 Marchand
술꾼 Alcoolique, buveur
  • 너, 술꾼 아니야?
  • Tu serais pas alcoolo?