ㅢ (의)
N'hésitez pas à poser vos questions sur le forum d'entraide dans la rubrique prononciation !
La double-voyelle coréenne ㅢ peut être prononcée de 3 façons différentes. On la retrouve seulement après les consonnes ㅇ, ㄴ, ㅎ, ㄸ et ㅆ.
Précédé de la consonne muette ㅇ, en début de mot..
ㅢ se prononce un peu comme le son "eu + i" dans "œil" [의].
Exemples 보기
의자 (une chaise)- 의학 (la médecine)
- - 의견 (une opinion, un point de vue)
- - 의사 (un médecin)
Précédé de la consonne muette ㅇ, en milieu ou en fin de mot..
ㅢ se prononce "i" comme en français dans "ami" [아미].
Exemples 보기
- 회의 (une réunion)
- 거의 (presque, quasiment)
- - 강의실 (une salle de classe à l'université)
Cas particulier : la particule de possession '의'
ㅢ se prononce "è" après une consonne et "yè" après une voyelle.
Exemples 보기
- - 이승철의 노래 (la chanson de Lee Seung-Cheol)
- - 마리아의 가방 (le sac de Maria)
Après une consonne non muette (toutes les consonnes sauf ㅇ)..
ㅢ se prononce "i" comme en français dans "ami" [아미].
Exemples :
- 희망 (l'espoir)
- 희다 (être blanc)
- - 희철 (Hee-Cheol)
- - 무늬 (un motif)
- - 띄어쓰다 (faire des espaces quand on écrit)