N-에 : particule du temps
N'hésitez pas à poser vos questions sur le forum d'entraide dans la rubrique grammaire !
Traduction 번역
- "à (tel moment, telle période...)"
Utilisation 사용
Cette particule se place à la fin des compléments de temps (ex: à midi, à 14h, lundi, le mois prochain, quand elle viendra, etc.).
Exemples 보기
- 아침에 식사(를) 안 하세요?
- Vous ne prennez pas de repas le matin?
- 저는 저녁 6시에 집에 있습니다.
- À 6h du soir je suis à la maison.
- 제 친구는 작년에 왔어요.
- Mon ami est venu l'année denière.
- 언제(에) 돌아가?
- Tu rentres quand?
- 우리는 발표할 때(에) 스트레스를 많이 받아.
- Nous, quand on fait un exposé, on stresse beaucoup.
- 내일 밤에도 안 올거야?
- Tu ne viendras pas demain soir non plus?
Exception 예외
오늘 (aujourd'hui), 내일 (demain), 어제 (hier), 지금 (maintenant), 아까 (tout à l'heure : il y a peu, dans le passé) font partie des compléments de temps qui ne prennent pas la particule -에.
- 내일 뭐하세요?
- Vous faîtes quoi demain?
- 지금 어디야?
- Là t'es où?