V-고 있다
N'hésitez pas à poser vos questions sur le forum d'entraide dans la rubrique grammaire !
Traduction 번역
- "être en train de + V"
Cette expression s'utilise après des verbes auxquels on retire la terminaison de la forme infinitive (-다).
Utilisation 사용
Le présent progressif coréen ("être en train de.." en français) se traduit par le radical du verbe d'action auquel on rajoute -고 있다.
Exemples 보기
- 지혜는 지금 일하고 있어요.
- Ji-Hye est en ce moment en train de travailler.
- 엄마가 뉴스 보고 있습니다.
- Maman est en train de regarder le journal télévisé.
- 숙제(를) 하고 있어?
- Tu es en train de faire tes devoirs?
Il y a une version honorifique de cette forme grammaticale
où on remplace 있다 par son équivalent 계시다 pour parler de ce
qu'est en train de faire un professeur, un patron, un grand-père, etc.