A/V-았/었/였다 : temps du passé (과거)
Introduction
En coréen, le passé se forme comme les tutoiement (아/어/여) et vouvoiement informel (아/어/여요), appris dans les leçons précédentes
et qu'il faut bien maîtriser, à quoi on ajoute -ㅆ et la terminaison de chaque registre.
Utilisation 사용
Ce passé s'utilise pour tous les registres.
Règles de conjugaison
Vouvoiement formel : -았/었/였습니다
| Adjectif/Verbe | Radical | Forme finale |
| 살다 (vivre) | 살- | 살았습니다 |
| 닫다 (fermer) | 닫- | 닫았습니다 |
| 놀다 (jouer) | 놀- | 놀았습니다 |
| 주다 (donner) | 주- | 줬습니다 |
| 내리다 (descendre) | 내리- | 내렸습니다 |
| 바쁘다 (être occupé) | 바쁘- | 바빴습니다 |
| 쓰다 (utiliser) | 쓰- | 썼습니다 |
| 하다 (faire) | 하- | 했습니다 |
Vouvoiement informel : -았/었/였어요
Exemples :
| Adjectif/Verbe | Radical | Forme finale |
| 살다 (vivre) | 살- | 살았어요 |
| 닫다 (fermer) | 닫- | 닫았어요 |
| 놀다 (jouer) | 놀- | 놀았어요 |
| 주다 (donner) | 주- | 줬어요 |
| 내리다 (descendre) | 내리- | 내렸어요 |
| 바쁘다 (être occupé) | 바쁘- | 바빴어요 |
| 쓰다 (utiliser) | 쓰- | 썼어요 |
| 하다 (faire) | 하- | 했어요 |
Tutoiement : -았/었/였어
Exemples :
| Adjectif/Verbe | Radical | Forme finale |
| 살다 (vivre) | 살- | 살았어 |
| 닫다 (fermer) | 닫- | 닫았어 |
| 놀다 (jouer) | 놀- | 놀았어 |
| 주다 (donner) | 주- | 줬어 |
| 내리다 (descendre) | 내리- | 내렸어 |
| 바쁘다 (être occupé) | 바쁘- | 바빴어 |
| 쓰다 (utiliser) | 쓰- | 썼어 |
| 하다 (faire) | 하- | 했어 |
Tournures des verbes irréguliers
A/V en -ㅂ다
| 무섭다 (avoir peur) | 무섭- | 무서웠습니다, 무서웠어요, 무서웠어 |
| 반갑다 (être enchanté) | 반갑- | 반가웠습니다, 반가웠어요, 반가웠어 |
A/V en -르다
| 모르다 (ne pas savoir) | 모르- | 몰랐습니다, 몰랐어요, 몰랐어 |
| 빠르다 (être rapide) | 빠르- | 빨랐습니다, 빨랐어요, 빨랐어 |
A/V en -ㄷ다
| 묻다 (demander) | 묻- | 물었습니다, 물었어요, 물었어 |
| 걷다 (marcher) | 걷- | 걸었습니다, 길었어요, 길었어 |
A/V en -ㅅ다
| 잇다 (continuer) | 잇- | 이었습니다, 이었어요, 이었어 |
| 낫다 (guérir) | 낫- | 나았습니다, 나았어요, 나았어 |
Exemples 보기
- 먹다 (manger) : 잘 먹었습니다.
- J'ai bien mangé.
- 눈이 오다 (neiger) : 어제 눈이 왔습니까?
- A-t-il neigé hier?
- 비가 오다 (pleuvoir) : 오늘 비가 왔어요.
- Aujourd'hui il a plu.
- 마시다 (boire) : 저는 물(을) 마셨어요.
- J'ai bu de l'eau.
- 가다 (aller) : 어디(에) 갔어?
- T'es parti(e) où?
- 이다 (être) : 저는 20살 때에 대학생이었어요.
- À l'âge de 20 ans, j'étais étudiant.