A/V-지(요)?
Traduction 번역
"n'est-ce pas?"
Utilisation 사용
Cette expression s'utilise après des adjectifs et verbes auxquels on retire la terminaison de la forme infinitive (-다).
Règles d'utilisation | Modèle(s) | Exemples |
Après une consonne (받침) sauf ㄹ | A/V-지(요) | 맵다 → 맵지(요) 읽다 → 읽지(요) |
Après une voyelle | 가다 → 가지(요) 하다 → 하지(요) |
Utilisée dans un registre de vouvoiement la forme A/V-지요 est la plupart du temps raccourcie en A/V-죠.
Exemples 보기
- 한국인들은 매일 밥(을) 먹죠?
- Les Coréens mangent du riz tous les jours, n'est-ce pas?
- 내일 시험이 있죠?
- Il y a un examen demain, n'est-ce pas?
- 새벽에는 사람이 그렇게 많지 않지?
- Minuit passé, il n'y a pas autant de gens, n'est-ce pas?
- 신청 빨리 해야 되지?
- Il faut vite s'enregistrer, n'est-ce pas?