A/V-(으)ㄹ 것이다 (temps du futur)
N'hésitez pas à poser vos questions sur le forum d'entraide dans la rubrique grammaire !
Utilisation 사용
Cette expression s'utilise après des adjectifs et verbes auxquels on retire la terminaison de la forme infinitive (-다).
것 (chose) est suivit du verbe 이다 (être) et peut être utilisé dans les différents registres de langue coréens (les formes raccourcies indiquées ci-dessous par des flèches sont les formes les plus souvent utilisées par les Coréens) :
- A/V-(으)ㄹ 것이다 (formel neutre)
- A/V-(으)ㄹ 것입니다 (vouvoiement formel) → A/V-(으)ㄹ 겁니다
- A/V-(으)ㄹ 것이에요 (vouvoiement informel) → A/V-(으)ㄹ 거예요
- A/V-(으)ㄹ 것이야 (tutoiement) → A/V-(으)ㄹ 거야
| Règles d'utilisation | Modèle(s) | Exemples |
|---|---|---|
| Après une consonne (받침) sauf ㄹ | A/V-을 것이다 | 끊다 → 끊을 것이다 먹다 → 먹을 것이다 |
| Après une voyelle | A/V-ㄹ 것이다 | 가다 → 갈 것이다 알다 → 알 것이다 |
Exemples 보기
- 오늘 수업이 없을 거야.
- Aujourd'hui il n'y aura pas cours.
- 내일 비가 올 거예요.
- Il va pleuvoir demain.
- 로빈(Robin)은 다음 달에 영국으로 돌아갈 겁니다.
- Robin retournera en Grande-Bretagne le mois prochain.
- 엄마도 집에 있을 거야.
- Maman aussi sera à la maison.
- 혼자 게임할 거예요?
- Vous allez jouer tout seul?
Les Coréens ne mettent souvent pas d'espace dans cette forme grammaticale et il leur arrive aussi d'écrire ㄲ au lieu de ㄱ dans 것.