V-(으)ㄴ 지 (durée) 되다
N'hésitez pas à poser vos questions sur le forum d'entraide dans la rubrique grammaire !
Traduction 번역
- "ça fait (durée) que + V"
Utilisation 사용
Cette expression s'utilise après des verbes auxquels on retire la terminaison de la forme infinitive (-다).
| Règles d'utilisation | Modèle(s) | Exemples |
|---|---|---|
| Après une consonne (받침), sauf ㄹ | V-은 지 (durée) 되다 | 먹다 → 먹은 지 (x) 되다 잡다 → 잡은 지 (x) 되다 |
| Après une voyelle, ou au lieu de ㄹ | V-ㄴ 지 (durée) 되다 | 가다 → 간 지 (x) 되다 살다 → 산 지 (x) 되다 |
Exemples 보기
- 버스가 출발한 지 10분 됐어요.
- Ca fait 10 minutes que le bus a pris son départ.
- 약(을) 먹은 지 5시간 됐어요.
- Ca fait 5 heures que j'ai pris mes médicaments.
- 여기에서 일한 지 1년 됐어.
- Ca fait un an que je travaille ici.
- 한국에 온 지 얼마나 됐어요?
- Ca fait combien de temps que vous êtes venu en Corée?
- 영희(Young-Hee)는 결혼한 지 5년 됐어.
- Ca fait 5 ans que Young-Hee s'est mariée.