Grammaire 문법

A/V-아/어/여서

N'hésitez pas à poser vos questions sur le forum d'entraide dans la rubrique grammaire !

Traduction 번역

  • "parce que, "car"

Utilisation 사용

Cette expression s'utilise après des adjectifs et verbes auxquels on retire la terminaison infinitive (-다).

Revoir la première leçon sur le vouvoiement informel pour le système de conjugaison : A/V-아/어/여요.

Règles d'utilisation Modèle(s) Exemples
Après une consonneA/V-아/어/여서먹다 → 먹어서
살다 → 살아서
Après une voyelle서다 → 서서
가다 → 가서

Il est possible faire se terminer une phrase courte par A/V-아/어/여서 en n'oubliant pas de marquer la politesse (vouvoiement informel) avec -요 si nécessaire.

Note : le verbe 이다 se transforme en -(이)라서.

Exemples 보기

  • 저는 돈이 없어서 여행(을) 못 해요.
  • Je ne pas faire de voyage car je n'ai pas d'argent.
  • 한국에서 3년 살아서 한국어/조선어 잘해요.
  • Il (ou elle) parle bien coréen car il (ou elle) a vécu 3 ans en Corée.
  • 머리가 아파서 약을 먹었어.
  • J'ai pris mes médicaments car j'avais mal à la tête.
  • 오늘 바빠서 전화(를) 못 했어요.
  • Etant occupé aujourd'hui, je n'ai pas pu (te) téléphoner.
  • 우리 선생님이라서 이 이야기(를) 믿을 수 있어.
  • On peut croire à cette histoire parce que c'est notre professeur.